1
00:01:33,560 --> 00:01:34,870
[زیادہ سے زیادہ]

2
00:01:35,340 --> 00:01:37,770
[قسط 1]

3
00:02:08,280 --> 00:02:09,840
اضافی! اضافی!

4
00:02:09,960 --> 00:02:13,840
مورونگ چنگی، 2 خاندانوں سے نکالے گئے،
جیل سے رہا ہو گیا ہے!

5
00:02:13,840 --> 00:02:15,590
اضافی! اضافی!

6
00:02:15,590 --> 00:02:19,650
مورونگ چنگی، 2 خاندانوں سے نکالے گئے،
جیل سے رہا ہو گیا ہے!

7
00:02:19,710 --> 00:02:21,030
وہ ہوو خاندان میں شادی کر رہا ہے،

8
00:02:21,030 --> 00:02:22,840
مس ہوو کو اتر کر سیڑھی پر چڑھنا،

9
00:02:22,840 --> 00:02:25,310
اور خود کو اچھی قیمت پر بیچ رہے ہیں!

10
00:02:32,950 --> 00:02:35,810
[گرینڈ تھیٹر]

11
00:02:38,650 --> 00:02:39,750
[افتتاحی]

12
00:02:39,860 --> 00:02:41,860
[منگ گوانگ گرینڈ تھیٹر]

13
00:02:42,200 --> 00:02:42,720
[سرکاری طور پر کھلا]

14
00:02:44,750 --> 00:02:45,480
تم یہاں ہو

15
00:02:45,840 --> 00:02:47,960
ہمارا بڑا ستارہ ہے۔
زیادہ سے زیادہ مقبول ہو رہا ہے.

16
00:02:47,960 --> 00:02:48,680
مسٹر ہوو۔

17
00:02:51,150 --> 00:02:52,610
یہاں تک کہ "میں نے آپ کو یاد کیا" نہیں؟

18
00:02:52,840 --> 00:02:54,280
اس کے بعد آؤ مجھے ڈھونڈو۔

19
00:02:55,430 --> 00:02:57,070
[ہو زونگکی، ہوو خاندان کا وارث]

20
00:02:57,120 --> 00:02:57,960
مسٹر لی!

21
00:03:00,680 --> 00:03:01,870
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔

22
00:03:05,360 --> 00:03:06,620
لمبا چہرہ مت کھینچیں۔

23
00:03:07,800 --> 00:03:08,960
یہ ایک بڑا دن ہے۔

24
00:03:09,120 --> 00:03:10,910
ہمارے سسرال والے، مرونگوں کو،
ہمیں نیچا دیکھو.

25
00:03:09,770 --> 00:03:13,380
[ہو منکسیان،
ہوو خاندان کی ایک شاخ سے]

26
00:03:11,910 --> 00:03:12,360
سسرال۔

27
00:03:12,360 --> 00:03:13,220
پلیز اندر آجائیں

28
00:03:13,710 --> 00:03:15,560
تم نے مجھے زبردستی شادی پر مجبور کیا۔

29
00:03:15,560 --> 00:03:17,960
وہ کچھ بھی نہیں
مورونگ خاندان سے،

30
00:03:17,960 --> 00:03:21,020
پھر بھی تم یہاں ہو،
ایک دوسرے کو "سسرال" کہنے میں اتنی جلدی۔

31
00:03:21,520 --> 00:03:24,380
تم کوئی قیمتی بیٹی نہیں ہو۔
یا تو خاندان کے.

32
00:03:24,750 --> 00:03:26,150
میرے خیال میں یہ ایک اچھا میچ ہے۔

33
00:03:30,880 --> 00:03:33,450
[یانگ یولین، ہوو منکسیان کی ماں]

34
00:03:35,400 --> 00:03:37,130
تم بھی لمبا چہرہ مت کھینچو۔

35
00:03:43,030 --> 00:03:44,190
چینگ آرمی وہاں سے گزر رہی ہے!

36
00:03:44,190 --> 00:03:45,790
تمام عام شہری، صاف کھڑے رہیں!

37
00:03:50,680 --> 00:03:51,710
راستہ بنائیں، راستہ بنائیں!

38
00:03:51,710 --> 00:03:52,750
راستے سے باہر!
- گھورنا بند کرو!

39
00:03:52,750 --> 00:03:53,480
ایک طرف کھڑے ہو جاؤ!

40
00:03:53,560 --> 00:03:54,360
راستے سے باہر!

41
00:04:36,520 --> 00:04:39,620
[چینگ جنزی، میڈم مورونگ]

42
00:04:45,040 --> 00:04:50,159
[Murong Qingyu، Murong خاندان کا سب سے بڑا بیٹا؛
زینہوا ایوی ایشن اسکول کے پرنسپل]

43
00:04:51,070 --> 00:04:51,870
میڈم مرونگ۔

44
00:04:52,120 --> 00:04:52,800
چنگیو۔

45
00:04:53,950 --> 00:04:55,010
مبارک ہو

46
00:04:55,430 --> 00:04:57,960
آپ کے خاندان کا کاروبار ہے۔
مضبوط ہو رہا ہے.

47
00:04:58,680 --> 00:05:00,270
آپ میری چاپلوسی کرتے ہیں، میڈم مورونگ۔

48
00:05:00,270 --> 00:05:01,730
یہ صرف ایک فلم تھیٹر ہے،

49
00:05:02,000 --> 00:05:03,920
تفریح کے لیے، مزید کچھ نہیں۔

50
00:05:03,920 --> 00:05:04,630
مستقبل میں،

51
00:05:04,630 --> 00:05:06,070
ہم اب بھی آپ کی حمایت پر بھروسہ کریں گے،

52
00:05:06,070 --> 00:05:07,600
اور آپ کے ساتھ ساتھ، Qingyu.

53
00:05:10,480 --> 00:05:11,080
ویسے،

54
00:05:11,630 --> 00:05:13,290
ینگ ماسٹر چنگی کہاں ہے؟

55
00:05:14,160 --> 00:05:15,720
یہ ایک شادی ہے۔
نوجوان نسل کے درمیان

56
00:05:15,720 --> 00:05:17,000
ہم بزرگوں نے بنایا ہے۔

57
00:05:17,000 --> 00:05:18,730
ہمارا فیصلہ، اور یہ ہے.

58
00:05:18,830 --> 00:05:21,090
اسے ذاتی طور پر آنے کی ضرورت نہیں ہے۔

59
00:05:21,920 --> 00:05:23,920
منکسیان اور آپ کے دوسرے بیٹے کی منگنی ہو گئی ہے،

60
00:05:23,920 --> 00:05:25,250
لیکن وہ کبھی نہیں ملے.

61
00:05:26,120 --> 00:05:27,320
- ہے نا...
- آج،

62
00:05:27,360 --> 00:05:29,800
ہم جشن منانے کے لیے یہاں ہیں۔
آپ کے خاندان کا نیا منصوبہ۔

63
00:05:29,800 --> 00:05:30,830
جہاں تک چنگی کا تعلق ہے،

64
00:05:31,190 --> 00:05:31,920
ہم اس معاملے پر بعد میں بات کر سکتے ہیں۔

65
00:05:31,920 --> 00:05:33,980
مزید بحث کے لیے کچھ نہیں ہے۔

66
00:05:51,120 --> 00:05:52,320
فکر مت کرو، Qingyu.

67
00:05:52,830 --> 00:05:54,190
اب جب کہ ہم سسرال ہیں،

68
00:05:54,510 --> 00:05:56,710
ہوو فیملی آپ کو اپنا سمجھے گی۔

69
00:05:57,040 --> 00:05:58,800
جب بات آتی ہے۔
فوجی سامان اور سامان،

70
00:05:58,800 --> 00:06:00,730
ہم یقینی طور پر آپ کو ترجیح دیں گے۔

71
00:06:02,680 --> 00:06:05,270
اس کے علاوہ، اب جب کہ آپ ہیں۔
ایوی ایشن اسکول کے انچارج،

72
00:06:05,270 --> 00:06:06,190
ہم

73
00:06:06,560 --> 00:06:08,870
یقینی طور پر آپ کو ہماری مکمل حمایت دے گا.

74
00:06:08,870 --> 00:06:10,830
مجھے میرے اعلیٰ افسران نے مقرر کیا تھا۔
ایوی ایشن اسکول کی سربراہی کے لیے۔

75
00:06:10,830 --> 00:06:12,830
اس کا ذاتی طور پر میرا تعلق نہیں ہے۔

76
00:06:13,120 --> 00:06:15,560
اگر آپ واقعی چاہتے ہیں۔
ایوی ایشن اسکول کی خاطر مدد کریں۔

77
00:06:15,560 --> 00:06:16,310
ملک اور اس کے لوگوں کا

78
00:06:16,310 --> 00:06:17,950
پھر میں اس کی طرف سے آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔

79
00:06:17,950 --> 00:06:19,430
لیکن اگر اس کی خاطر ہے۔
یہ شادی کا اتحاد،

80
00:06:19,430 --> 00:06:20,160
پھر...

81
00:06:21,070 --> 00:06:22,190
کوئی ضرورت نہیں ہے.

82
00:06:39,380 --> 00:06:41,470
[منگ گوانگ گرینڈ تھیٹر]

83
00:06:42,130 --> 00:06:43,240
کیا وہ اکٹھے ہوئے؟

84
00:06:43,240 --> 00:06:44,409
مجھے ایسا لگتا ہے۔

85
00:06:59,310 --> 00:07:00,720
کیا وہ مورونگ چنگی نہیں ہے،
دوسرا نوجوان ماسٹر

86
00:07:00,720 --> 00:07:01,720
مرونگ خاندان کے؟

87
00:07:01,720 --> 00:07:03,120
کیا وہ جیل میں نہیں تھا؟

88
00:07:03,680 --> 00:07:05,280
میں نے سنا ہے کہ وہ ابھی رہا ہوا ہے۔

89
00:07:05,430 --> 00:07:07,160
میں نے سنا ہے کہ سیکنڈ ینگ ماسٹر مورونگ

90
00:07:07,160 --> 00:07:08,430
اس کے ہاتھوں پر اب بھی ہوو کا خون ہے۔

91
00:07:07,800 --> 00:07:09,390
[مورونگ چنگی،
مورونگ خاندان کا دوسرا بیٹا]

92
00:07:08,870 --> 00:07:09,510
اور پھر بھی،

93
00:07:09,510 --> 00:07:12,440
دو خاندانوں
اب بھی شادی کا اتحاد بنا سکتے ہیں؟

94
00:07:29,360 --> 00:07:30,390
بیہودہ۔

95
00:07:30,920 --> 00:07:31,750
کیا آپ واقعی اپنے قابل سمجھتے ہیں؟

96
00:07:31,750 --> 00:07:33,810
چینگ آرمی کی وردی پہننے کی؟

97
00:07:35,040 --> 00:07:36,830
والد نے ایک بار چینگ آرمی کی کمان کی۔

98
00:07:36,830 --> 00:07:37,870
یہ یونیفارم پہن کر

99
00:07:37,870 --> 00:07:38,720
بس میرا راستہ ہے

100
00:07:38,720 --> 00:07:40,360
اس کی عزت کرنے کا۔

101
00:07:41,240 --> 00:07:42,430
ماں، تم نے پہنا نہیں؟

102
00:07:42,430 --> 00:07:44,920
- جو آپ کی پوری زندگی کو بھی یکساں کرے...
- آپ کو اس کے بارے میں بات کرنے کا کوئی حق نہیں ہے۔

103
00:07:44,920 --> 00:07:46,120
یونیفارم اتار دو۔

104
00:07:52,950 --> 00:07:53,630
ماں،

105
00:07:54,159 --> 00:07:55,390
چنگی کے ذہن میں اس کا خاندان ہے۔

106
00:07:55,390 --> 00:07:56,310
یہ اچھی بات ہے۔

107
00:07:56,310 --> 00:07:58,040
آپ ہمیشہ اس کا ساتھ دیتے ہیں۔

108
00:07:58,480 --> 00:08:00,270
بھائی اگر آپ واقعی چاہتے ہیں۔
میرے لیے کیا بہتر ہے،

109
00:08:00,270 --> 00:08:02,680
تم خود ہی اس لڑکی سے شادی کیوں نہیں کرتے؟

110
00:08:09,160 --> 00:08:10,800
ہم آپ کی شادی کے بارے میں بات کریں گے۔
جب ہم واپس آتے ہیں.

111
00:08:10,800 --> 00:08:12,460
ماں کو یہاں شرمندہ نہ کرو۔

112
00:08:14,950 --> 00:08:16,410
تم ابھی جیل سے باہر آئے ہو،

113
00:08:16,480 --> 00:08:18,140
تو قدرتی طور پر، آپ نہیں جانتے.

114
00:08:18,240 --> 00:08:19,300
تمہارا بڑا بھائی

115
00:08:19,360 --> 00:08:21,270
طویل عرصے سے اکلوتی بیٹی سے منگنی ہوئی ہے۔

116
00:08:21,270 --> 00:08:23,130
نانیانگ شپنگ میگنیٹ کا۔

117
00:08:24,310 --> 00:08:25,680
تو ایسا ہی ہے۔

118
00:08:25,830 --> 00:08:27,890
تعجب کی بات نہیں کہ آپ نے اچانک میرے بارے میں سوچا۔

119
00:08:27,920 --> 00:08:28,720
اور یہاں میں نے سوچا۔

120
00:08:28,720 --> 00:08:30,520
تم بھول گئے ہو کہ میرا وجود ہے۔

121
00:08:34,390 --> 00:08:35,360
منکسیان

122
00:08:35,360 --> 00:08:37,150
کولیٹرل برانچ سے ہو سکتا ہے۔
ہمارے خاندان کے،

123
00:08:37,150 --> 00:08:39,909
لیکن اس شادی کا مقصد ہے
ہمارے اتحاد کو مضبوط کریں۔

124
00:08:39,909 --> 00:08:42,240
وہ آپ کے لیے بالکل موزوں میچ ہے،

125
00:08:42,510 --> 00:08:43,710
ینگ ماسٹر چنگی۔

126
00:08:49,670 --> 00:08:52,030
چونکہ شادی ہے۔
تعلقات کو مضبوط بنانے کے بارے میں،

127
00:08:52,030 --> 00:08:53,360
ینگ ماسٹر ہوو، تم کیوں نہیں؟

128
00:08:53,360 --> 00:08:55,600
سیدھا چینگ آرمی بیرکوں میں چلے جائیں۔

129
00:08:55,600 --> 00:08:57,120
اور سپاہیوں کے ساتھ بوڑھے ہو گئے؟

130
00:08:57,120 --> 00:08:59,650
ایسا نہیں ہوگا؟
بہت زیادہ سیدھا؟

131
00:09:01,440 --> 00:09:02,510
گستاخ۔

132
00:09:04,550 --> 00:09:06,440
میں والدین کے نظم و ضبط کے بغیر پلا بڑھا،

133
00:09:06,440 --> 00:09:07,910
اس لیے میں بغیر روک ٹوک بولنے کا عادی ہوں۔

134
00:09:07,910 --> 00:09:09,840
پلیز سمجھو، ماں!

135
00:09:12,000 --> 00:09:13,260
بات کرتے ہوئے، مسز ہوو۔

136
00:09:14,390 --> 00:09:14,910
نہیں،

137
00:09:15,720 --> 00:09:16,720
ساس۔

138
00:09:17,720 --> 00:09:19,000
کیا Minxian شرم محسوس کر رہا ہے؟

139
00:09:19,000 --> 00:09:19,730
وہ کہاں ہے؟

140
00:09:23,550 --> 00:09:25,030
آپ کی شادی ابھی تک نہیں ہوئی۔

141
00:09:25,030 --> 00:09:27,000
آپ کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔
آپ کا مجھ سے مخاطب ہونے کا طریقہ تبدیل کرنے کے لیے۔

142
00:09:27,000 --> 00:09:27,930
میں پہلے اندر جاؤں گا۔

143
00:09:43,480 --> 00:09:44,600
کوئی ضرورت نہیں ہے۔

144
00:09:45,240 --> 00:09:47,640
باہر کے لوگوں کے سامنے ماں کو شرمندہ کرنا۔

145
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
مجھے آپ سب نے اچھی قیمت پر بیچ دیا تھا۔

146
00:09:55,390 --> 00:09:57,520
یہاں کون شرمندہ ہو رہا ہے؟

147
00:10:08,160 --> 00:10:11,910
[منگ گوانگ گرینڈ تھیٹر]

148
00:10:13,960 --> 00:10:15,720
تم صرف مر کیوں نہیں جاتے؟

149
00:10:20,080 --> 00:10:21,810
کیا آپ کوئی خواہش کر رہی ہیں مس ہوو؟

150
00:10:22,870 --> 00:10:24,330
اگر تم خواہشات کرنا چاہتے ہو،

151
00:10:24,480 --> 00:10:26,140
ایک مندر اس کے لئے جگہ ہے.

152
00:10:26,870 --> 00:10:29,510
میں کبھی شادی نہیں کروں گا۔
میرے والد کا قاتل

153
00:10:31,720 --> 00:10:32,750
کتنے افسوس کی بات ہے۔

154
00:10:33,030 --> 00:10:34,200
ہم دونوں میں سے بھی نہیں۔

155
00:10:34,390 --> 00:10:35,990
اس شادی میں کوئی بات ہے؟

156
00:10:38,120 --> 00:10:41,030
تم صرف کوڑے دان کا ایک ٹکڑا ہو۔
لی خاندان برباد ہو گیا،

157
00:10:41,390 --> 00:10:44,240
میرے والد کا قاتل

158
00:10:44,720 --> 00:10:46,390
تم ابھی تک زندہ کیوں ہو؟

159
00:10:49,080 --> 00:10:50,320
کیوں؟

160
00:10:52,120 --> 00:10:53,030
شاید

161
00:10:53,150 --> 00:10:54,790
کیونکہ میں مرونگ ہوں۔

162
00:10:59,080 --> 00:11:02,080
اور پھر بھی آپ یہاں ہیں،
بے شرمی سے اپنے آپ کو مرونگ کہتے ہو؟

163
00:11:02,080 --> 00:11:04,210
کیا مرونگ خاندان بھی آپ پر دعویٰ کرتا ہے؟

164
00:11:08,670 --> 00:11:09,510
مس ہوو،

165
00:11:09,870 --> 00:11:12,670
ہم دونوں صرف پیادے ہیں۔
ہمارے خاندانوں کے مفادات میں۔

166
00:11:12,670 --> 00:11:14,330
کردار میں زیادہ گم نہ ہوں۔

167
00:11:16,150 --> 00:11:17,670
مورونگ چنگی،

168
00:11:18,320 --> 00:11:20,200
میں ضرور بناؤں گا۔

169
00:11:20,390 --> 00:11:21,150
آپ کی زندگی

170
00:11:21,550 --> 00:11:22,270
a

171
00:11:22,390 --> 00:11:23,080
زندہ

172
00:11:23,360 --> 00:11:24,390
جہنم

173
00:11:28,360 --> 00:11:29,030
اچھا

174
00:11:30,670 --> 00:11:31,790
میں انتظار کروں گا۔

175
00:11:40,490 --> 00:11:41,450
یہ کیا ہو رہا ہے؟

176
00:11:41,520 --> 00:11:42,640
کیا کر رہے ہو؟

177
00:11:42,670 --> 00:11:43,690
کیا وہ Huo Minxian ہے؟

178
00:11:43,690 --> 00:11:44,450
یہ اس کی ہے۔

179
00:11:44,470 --> 00:11:46,600
مجھے لگتا ہے کہ وہ مرونگ چنگی کو بہکا رہی ہے۔

180
00:11:50,240 --> 00:11:51,270
وہ کیا کر رہے ہیں؟

181
00:11:51,270 --> 00:11:52,240
گاڑی میں موجود آدمی نہیں ہے۔

182
00:11:52,240 --> 00:11:54,570
مورونگ کا دوسرا نوجوان ماسٹر، ٹھیک ہے؟

183
00:11:54,750 --> 00:11:55,680
یہ کیا ہو رہا ہے؟

184
00:11:55,790 --> 00:11:56,550
اسکریننگ بند کرو!

185
00:11:56,550 --> 00:11:57,880
ابھی اسکریننگ بند کرو!

186
00:11:58,080 --> 00:11:59,530
میں نے کہا، اسکریننگ بند کرو!

187
00:11:59,530 --> 00:11:59,750
جلدی کرو!

188
00:11:59,750 --> 00:12:00,990
یہ بہت شرمناک ہے۔

189
00:12:00,990 --> 00:12:01,770
جلدی کرو، جلدی کرو۔

190
00:12:01,770 --> 00:12:02,810
اس کی فلم بنائیں۔

191
00:12:03,200 --> 00:12:04,200
تصویریں لینا بند کرو!

192
00:12:04,200 --> 00:12:05,240
اس کے ساتھ کیا ہے؟

193
00:12:05,240 --> 00:12:06,150
اسے فلمانا بند کرو!

194
00:12:06,150 --> 00:12:07,270
اسکریننگ کو روکنے کے لئے کسی کو حاصل کریں!

195
00:12:07,270 --> 00:12:08,400
اسکریننگ بند کرو!

196
00:12:08,440 --> 00:12:10,870
تصویریں لینا بند کرو! آپ سب!
اسے روکنے کے لئے کسی کو تلاش کریں!

197
00:12:10,870 --> 00:12:11,790
اسے روکو!

198
00:12:12,200 --> 00:12:14,200
اسکریننگ بند کرو! میں نے کہا بند کرو!

199
00:12:15,720 --> 00:12:17,580
تصویریں لینا بند کرو! آپ سب!

200
00:12:20,480 --> 00:12:21,740
تصویریں لینا بند کرو!

201
00:12:22,030 --> 00:12:24,160
اسے روکو! آپ کس اخبار سے ہیں؟

202
00:12:24,270 --> 00:12:25,400
کیمرے نیچے رکھو!

203
00:12:25,550 --> 00:12:26,630
مورونگ چنگی،

204
00:12:26,630 --> 00:12:27,910
تم بہت حقیر ہو!

205
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
کتنا اچھا شو۔

206
00:12:36,480 --> 00:12:36,790
آپ...

207
00:12:36,790 --> 00:12:37,270
تصویریں لینا بند کرو! اسے روکو!

208
00:12:37,270 --> 00:12:38,600
-آپ…
- مصیبت بنانا بند کرو!

209
00:12:38,600 --> 00:12:38,910
تصویریں لینا بند کرو۔

210
00:12:38,910 --> 00:12:39,720
-کوئی!
- کون مصیبت پیدا کر رہا ہے؟

211
00:12:39,720 --> 00:12:40,980
تصویریں لینا بند کرو!

212
00:12:41,240 --> 00:12:41,910
اسے روکو!

213
00:12:42,240 --> 00:12:42,970
کیمرے نیچے رکھو!

214
00:12:42,970 --> 00:12:43,550
کیمرے نیچے رکھو!

215
00:12:43,550 --> 00:12:44,720
ان سب کو پکڑو!

216
00:12:45,080 --> 00:12:45,550
کیمرے نیچے رکھو!

217
00:12:45,550 --> 00:12:46,960
اسے نیچے رکھو!
تصویریں لینا بند کرو!

218
00:12:46,960 --> 00:12:47,630
تصویریں لینا بند کرو!

219
00:12:47,630 --> 00:12:48,760
اسکریننگ بند کرو!

220
00:13:08,600 --> 00:13:09,400
نوجوان ماسٹر،

221
00:13:09,440 --> 00:13:10,300
کیا ہوا

222
00:13:10,960 --> 00:13:12,320
جا کر پروجیکشن روم چیک کریں۔

223
00:13:12,320 --> 00:13:14,050
فوٹیج کو لیک نہیں ہونا چاہیے۔

224
00:13:18,630 --> 00:13:20,360
یہ صدی کی کہانی ہے!

225
00:13:20,360 --> 00:13:21,000
ہاں۔

226
00:13:26,360 --> 00:13:27,620
تصویریں لینا بند کرو!

227
00:13:28,510 --> 00:13:30,370
تم سب، تصاویر لینا بند کرو!

228
00:13:36,480 --> 00:13:37,390
مورونگ چنگی۔

229
00:13:38,960 --> 00:13:40,960
کافی سرپرائز جو آپ نے ہمیں دیا ہے۔

230
00:13:43,750 --> 00:13:45,080
تم میری چاپلوسی کرتے ہو، ماں۔

231
00:13:47,120 --> 00:13:48,630
بے شرم اور بے شرم۔

232
00:13:49,080 --> 00:13:51,080
مجھے آپ جیسا بچہ کیسے ہو سکتا ہے؟

233
00:14:04,320 --> 00:14:05,480
ینگ ماسٹر چنگی،

234
00:14:05,480 --> 00:14:06,120
بری خبر

235
00:14:06,360 --> 00:14:08,760
کسی کو مل گیا۔
فلم منفی ہمارے سامنے۔

236
00:14:09,670 --> 00:14:10,530
کیا ہوا؟

237
00:14:10,870 --> 00:14:12,720
پروجیکشنسٹ کو ناک آؤٹ کر دیا گیا۔

238
00:14:12,720 --> 00:14:14,450
جائے وقوعہ پر صرف یہی رہ گیا تھا۔

239
00:14:17,200 --> 00:14:18,030
یہ ہے...

240
00:14:19,200 --> 00:14:20,240
ایک جنین پھول؟

241
00:14:21,790 --> 00:14:24,250
میرا خاندان استعمال کرتا تھا۔
بہت سے جنین کے پھول اگائیں۔

242
00:14:25,360 --> 00:14:26,270
یہ اچھا ہو گا اگر آپ

243
00:14:26,270 --> 00:14:28,870
کچھ جنین کے پھول لگائے تھے۔
آپ کے صحن میں

244
00:14:30,390 --> 00:14:32,250
تم مجھے پھول لگانا سکھاتے ہو

245
00:14:32,360 --> 00:14:33,960
اور میں آپ کو ٹینگو سکھا دوں گا۔

246
00:14:46,870 --> 00:14:47,600
سوسو!

247
00:14:49,670 --> 00:14:50,750
سوسو!

248
00:15:10,630 --> 00:15:11,200
ہیلو،

249
00:15:11,480 --> 00:15:13,080
میں کچھ پھول خریدنا چاہتا ہوں۔

250
00:15:14,120 --> 00:15:14,870
سوسو...

251
00:15:18,290 --> 00:15:21,180
♪ نفرت وہ دھواں ہے جو آگ کے شعلوں سے چھوڑا جاتا ہے۔

252
00:15:22,300 --> 00:15:24,670
♪ محبت گرمی ہے۔
جنگل کی آگ کے بعد لیٹنا ♪

253
00:15:25,820 --> 00:15:28,420
♪ محبت اور نفرت آگ میں ٹکرا جاتے ہیں ♪

254
00:15:29,700 --> 00:15:32,630
♪ اس لمحے میں،
آگ کے شعلے قابو سے باہر ہیں ♪

255
00:15:30,150 --> 00:15:31,030
سوسو!

256
00:15:32,730 --> 00:15:35,420
♪ آگے جھوٹ ہے۔
خوشیوں اور غموں کا الجھاؤ ♪

257
00:15:36,900 --> 00:15:38,860
♪ پیچھے رہنا
غیر کہے ہوئے جذبات کی تلخی ♪

258
00:15:40,000 --> 00:15:43,160
♪ دل ہر خیال کے ساتھ دوڑتا ہے۔

259
00:15:43,260 --> 00:15:46,370
♪ پھر بھی ہمیشہ کے لیے بندھا رہتا ہے ♪

260
00:15:46,470 --> 00:15:49,520
♪ کیا یہ نعمت ہے یا لعنت؟ ♪

261
00:15:48,630 --> 00:15:49,200
ہیلو

262
00:15:52,720 --> 00:15:53,600
معذرت

263
00:15:53,210 --> 00:15:55,810
♪ اگر چنگاریاں ♪

264
00:15:53,600 --> 00:15:54,860
مجھے غلط آدمی ملا۔

265
00:15:55,890 --> 00:15:58,380
♪ بندوق کی تھپکی میں واپس اڑ سکتا ہے ♪

266
00:16:01,580 --> 00:16:05,670
♪ اگر میں منہ موڑ لیتا
جب پیار پہلی بار کھلا ♪

267
00:16:08,830 --> 00:16:13,990
♪ شاید میں کر سکتا تھا۔
بغیر کسی نقصان کے چلا گیا ♪

268
00:16:16,400 --> 00:16:20,310
♪ افسوس کی بات ہے کہ تقدیر "اگر" کے لیے کوئی جگہ نہیں چھوڑتی ♪

269
00:16:22,550 --> 00:16:23,750
یہ پھول بہت خوبصورت ہے۔

270
00:16:23,360 --> 00:16:24,520
♪ جھوٹ ♪

271
00:16:23,910 --> 00:16:24,600
شکریہ

272
00:16:24,630 --> 00:16:27,870
♪ میرے دشمنوں سے بہتر جانتے ہیں۔

273
00:16:30,040 --> 00:16:31,690
♪ میں کیسے آباد ہوں ♪

274
00:16:31,800 --> 00:16:34,660
♪ میرے اندر کا خلا ♪

275
00:16:37,790 --> 00:16:43,130
♪ میرا سچا دل سائے میں چھپا ہے،
قسمت کے رحم و کرم پر چھوڑ دیا ♪

276
00:16:44,700 --> 00:16:50,470
♪ ہر فتنہ کی کشش کا مقابلہ کرنا ♪

277
00:16:46,150 --> 00:16:47,750
وہ پہلے ہی مر چکی ہے۔

278
00:16:49,240 --> 00:16:50,750
میں اب بھی کس چیز کی امید کر رہا ہوں؟

279
00:16:51,300 --> 00:16:54,110
♪ جنگل کی آگ کی یہ چنگاری
میدانی علاقوں میں پھیلنا ♪

280
00:16:55,040 --> 00:16:57,710
♪ ہلاتے انگارے جو دھندلا ہونے سے انکار کرتے ہیں ♪

281
00:16:58,640 --> 00:17:01,580
♪ میں قسمت کو ہاتھ سے پکڑتا ہوں ♪

282
00:17:01,660 --> 00:17:05,260
♪ اس پر الزام لگانا کہ وہ نرمی سے انکار کر رہا ہے۔

283
00:17:05,980 --> 00:17:08,650
♪ درد اور خوشی میری آنکھوں کے سامنے دھندلا رہے ہیں ♪

284
00:17:09,520 --> 00:17:12,569
♪ تقدیر اپنے لامتناہی چکر کو دہراتی رہتی ہے۔

285
00:17:12,619 --> 00:17:18,310
♪ وہ محبت جس نے مرنے سے انکار کر دیا ♪

286
00:17:19,859 --> 00:17:23,849
♪ پہلے ہی ہم دونوں کو کھا چکا ہے ♪

287
00:17:25,240 --> 00:17:26,349
مورونگ چنگی۔

288
00:17:34,640 --> 00:17:35,840
کافی عرصہ ہو گیا ہے۔

289
00:17:45,920 --> 00:17:46,720
کتیا!

290
00:17:47,640 --> 00:17:49,720
نہ صرف آپ نے کیا۔
مرونگ خاندان کو رسوا کرنا،

291
00:17:49,720 --> 00:17:50,830
لیکن تم نے بھی سب کو روند دیا

292
00:17:50,830 --> 00:17:52,070
Huo خاندان کی ساکھ.

293
00:17:52,070 --> 00:17:53,200
آپ کو موت کی خواہش ہے؟

294
00:17:53,830 --> 00:17:55,560
آپ کو لگتا ہے کہ میں مرونگ چنگی سے ڈرتا ہوں؟

295
00:17:55,680 --> 00:17:57,200
میں اس سے زیادہ کچھ نہیں پسند کروں گا۔
اسے ٹکڑے ٹکڑے ہوتے ہوئے دیکھنے کے لیے!

296
00:17:57,200 --> 00:17:57,720
چاہے وہ کتنا ہی بیکار ہو،

297
00:17:57,720 --> 00:18:00,650
وہ اب بھی بیٹا ہے
مورونگ اور لی دونوں خاندانوں کے!

298
00:18:01,680 --> 00:18:03,750
وہ دونوں پیدائش کے وقت بدل گئے تھے۔
اور اپنے حقیقی خاندانوں سے دور اٹھایا۔

299
00:18:03,750 --> 00:18:06,810
لی بوز دونوں خاندانوں کا بیٹا ہے۔
میں اسے تسلیم کرتا ہوں۔

300
00:18:07,240 --> 00:18:08,720
لیکن Murong Qingyi؟

301
00:18:08,720 --> 00:18:10,720
وہ دونوں خاندانوں سے صرف ایک بے دخل ہے!

302
00:18:10,720 --> 00:18:11,510
کزن،

303
00:18:11,750 --> 00:18:13,030
صرف آپ اس کوڑے دان کا علاج کرتے ہیں۔

304
00:18:13,030 --> 00:18:14,560
جیسے کوئی قیمتی خزانہ۔

305
00:18:16,590 --> 00:18:17,350
ہوو منکسیان،

306
00:18:17,920 --> 00:18:20,160
مورونگ چنگی اور لی بوزے۔
پیدائش کے وقت تبدیل کر دیا گیا تھا.

307
00:18:20,160 --> 00:18:21,640
لی بوز کی پرورش دونوں خاندانوں کے حق میں ہوئی۔

308
00:18:21,640 --> 00:18:22,790
اور ایک ناقابل یقین حد تک عظیم حیثیت رکھتا ہے۔

309
00:18:22,790 --> 00:18:24,240
اور آپ کے خیال میں آپ کون ہیں؟

310
00:18:24,240 --> 00:18:26,240
کاسٹ آف نہ ہی خاندان چاہتا ہے،
مورونگ چنگی-

311
00:18:26,240 --> 00:18:28,240
وہ بالکل وہی میچ ہے جس کے آپ مستحق ہیں۔

312
00:18:28,550 --> 00:18:30,000
جو تم نے آج کیا۔

313
00:18:30,310 --> 00:18:32,590
کوٹھے والوں سے بھی نیچے ہے!

314
00:18:32,680 --> 00:18:34,440
میرے پاس کوئی ہے جس سے میں محبت کرتا ہوں!

315
00:18:34,440 --> 00:18:36,100
اس میں شرمانے کی کیا بات ہے؟

316
00:18:36,240 --> 00:18:37,440
اچھا، سب بہتر۔

317
00:18:37,480 --> 00:18:40,400
میں اپنے باپ کے قاتل سے کبھی شادی نہیں کروں گا!

318
00:18:40,400 --> 00:18:41,480
Huo Minxian!

319
00:18:42,160 --> 00:18:43,760
اپنے آپ کو اچھی طرح سے دیکھو!

320
00:18:44,750 --> 00:18:45,790
میں تم سے شادی کر رہا ہوں۔

321
00:18:45,790 --> 00:18:47,440
صرف ہتھیاروں کے معاہدے کو محفوظ بنانے کے لیے
ہمارے دو خاندانوں کے درمیان

322
00:18:47,440 --> 00:18:48,970
بیعت کا محض ایک نشان۔

323
00:18:49,240 --> 00:18:51,880
کیا آپ واقعی سوچتے ہیں؟
تم خاندان کی قابل قدر بیٹی ہو؟

324
00:18:51,880 --> 00:18:54,810
چاہے میں نے تمہاری شادی کتے سے کر دی ہو۔
مورونگ خاندان کے

325
00:18:54,960 --> 00:18:57,220
آپ کو اب بھی فرمانبرداری سے اس سے شادی کرنی ہوگی۔

326
00:19:03,640 --> 00:19:04,970
آپ کے والد جوانی میں وفات پاگئے۔

327
00:19:05,480 --> 00:19:06,680
اگر آپ اور آپ کی والدہ

328
00:19:07,030 --> 00:19:08,630
خاندان میں رہنا چاہتے ہیں،

329
00:19:08,830 --> 00:19:10,590
آپ کو اس سے بہتر فائدہ ہوگا۔

330
00:19:16,030 --> 00:19:16,830
اسے بند کر دو۔

331
00:19:17,510 --> 00:19:17,960
جاؤ

332
00:19:18,830 --> 00:19:20,270
بس اتنا کہو کہ وہ ذلت برداشت نہیں کر سکی

333
00:19:20,270 --> 00:19:21,200
اور زہر پی لیا

334
00:19:21,720 --> 00:19:24,240
اور یہ کہ وہ فی الحال وصول کر رہی ہے۔
ہسپتال میں ہنگامی علاج.

335
00:19:24,240 --> 00:19:24,960
مجھے جانے دو!

336
00:19:25,480 --> 00:19:26,720
میں خود چل سکتا ہوں۔

337
00:19:29,440 --> 00:19:30,240
نوجوان ماسٹر،

338
00:19:31,110 --> 00:19:31,920
کیا تم جا رہے ہو...

339
00:19:31,920 --> 00:19:33,120
مرونگ خاندان کو!

340
00:19:33,640 --> 00:19:35,640
ان سے وضاحت طلب کی جائے۔

341
00:19:38,660 --> 00:19:40,800
[مرانگ کی رہائش گاہ]

342
00:19:39,640 --> 00:19:41,350
میری لیڈی، رات کا کھانا تیار ہے!

343
00:19:44,920 --> 00:19:46,050
ان سب کو صاف کریں۔

344
00:19:47,830 --> 00:19:50,050
[مورونگ جنروئی،
مورونگ خاندان کی سب سے بڑی بیٹی]

345
00:19:48,640 --> 00:19:49,510
میری لیڈی،

346
00:19:49,790 --> 00:19:50,880
آپ نے فیصلہ کیوں کیا

347
00:19:50,880 --> 00:19:52,830
یہ تمام پکوان کھانے کے لیے نہیں؟

348
00:19:53,000 --> 00:19:54,200
پکوان، میرے پاؤں.

349
00:19:54,830 --> 00:19:56,920
یہ خون میں ملا ہوا نگلنے والا تھوک ہے۔

350
00:19:56,920 --> 00:19:58,580
یہ شارک کے پنکھوں کے سکریپ ہیں۔

351
00:19:58,640 --> 00:20:00,350
آپ انہیں پکوان کہتے ہیں؟

352
00:20:00,510 --> 00:20:02,170
کتے بھی ان کو نہیں کھاتے۔

353
00:20:02,960 --> 00:20:03,880
انہیں لے جاؤ۔

354
00:20:04,440 --> 00:20:05,310
جلدی کرو!

355
00:20:08,000 --> 00:20:10,070
اب یہ زیادہ پسند ہے۔

356
00:20:12,750 --> 00:20:13,680
تو کیا؟

357
00:20:14,310 --> 00:20:15,590
ماں مجھ پر دھیان دیتی ہے۔

358
00:20:15,750 --> 00:20:17,480
میں جو چاہتا ہوں کھاتا ہوں۔

359
00:20:17,830 --> 00:20:19,830
اور کہو جو میں چاہتا ہوں۔

360
00:20:20,270 --> 00:20:21,720
کون اس کے ساتھ مسئلہ کرنے کی جرات کرتا ہے؟

361
00:20:21,720 --> 00:20:23,830
میری لیڈی، میرا یہ مطلب نہیں تھا۔

362
00:20:25,200 --> 00:20:26,160
میں جانتا ہوں

363
00:20:27,440 --> 00:20:28,350
پھر،

364
00:20:28,680 --> 00:20:31,350
والدہ مہمات پر باپ کی پیروی کرتی تھیں۔
تمام جگہ

365
00:20:31,350 --> 00:20:33,350
اور مجھے دیہی علاقوں میں اکیلا چھوڑ دیا۔

366
00:20:33,350 --> 00:20:35,240
وہ اسے مجھ تک پہنچانے کی کوشش کر رہی ہے۔

367
00:20:35,480 --> 00:20:36,480
میں سمجھتا ہوں۔

368
00:20:37,270 --> 00:20:39,640
لیکن میں شمال مشرق میں پلا بڑھا ہوں۔

369
00:20:39,640 --> 00:20:41,310
میں حقیقی معنوں میں پیٹ نہیں کر سکتا
اس قسم کا کھانا.

370
00:20:41,310 --> 00:20:43,240
میڈم، ینگ ماسٹر، آپ واپس آگئے۔

371
00:20:45,000 --> 00:20:45,720
میری لیڈی،

372
00:20:45,880 --> 00:20:47,590
میڈم اور ینگ ماسٹرز
ایسا لگتا ہے کہ واپس آ گیا ہے.

373
00:20:47,590 --> 00:20:48,240
کیا؟

374
00:20:48,790 --> 00:20:51,240
وہ بیکار مورونگ چنگی بھی واپس آ گیا ہے؟

375
00:20:52,480 --> 00:20:55,640
میں نے سنا ہے کہ اس نے آج کافی منظر بنایا ہے۔

376
00:20:56,350 --> 00:20:59,350
میری لیڈی، ہمیں ایسا نہیں کرنا چاہیے۔
عوام میں ہماری گندی لانڈری کو ہوا دیں۔

377
00:20:59,480 --> 00:21:00,110
لے لو۔

378
00:21:00,640 --> 00:21:03,440
اسے مشکل سے سمجھا جا سکتا ہے۔
خاندان کا ایک رکن.

379
00:21:05,200 --> 00:21:06,400
کیا آپ ٹھیک ہیں، میری لیڈی؟

380
00:21:06,440 --> 00:21:07,590
کہاں جا رہے ہو؟

381
00:21:07,590 --> 00:21:09,830
صدی کے ڈرامے کو پکڑنے کے لیے!

382
00:21:18,510 --> 00:21:20,960
تو ہوو لڑکی کا واقعی کوئی عاشق ہے؟

383
00:21:22,400 --> 00:21:23,880
فضول باتیں کرنا بند کرو۔

384
00:21:24,590 --> 00:21:26,190
ایک مناسب نوجوان عورت کی طرح کام کریں۔

385
00:21:27,160 --> 00:21:28,790
تو، یہ واقعی سچ ہے؟

386
00:21:29,680 --> 00:21:30,790
اتنا پرجوش۔

387
00:21:31,680 --> 00:21:33,280
یہاں بیٹھو اور ٹھیک سے بولو۔

388
00:21:36,750 --> 00:21:39,350
اگر Huo خاندان ٹوٹ جاتا ہے
منگنی،

389
00:21:39,720 --> 00:21:42,030
وہ شاید اس بیچ کو فروخت نہیں کریں گے۔

390
00:21:42,400 --> 00:21:44,440
ہمارے لیے انتہائی مطلوب اسلحہ۔

391
00:21:46,440 --> 00:21:48,880
Murong Qingyi نے اتنی بڑی گڑبڑ کی ہے۔

392
00:21:49,200 --> 00:21:51,270
اسے ایک مناسب سبق کی ضرورت ہے۔

393
00:21:53,270 --> 00:21:54,000
چنگیو،

394
00:21:54,750 --> 00:21:56,110
سب سے بڑے بھائی کے طور پر،

395
00:21:56,640 --> 00:21:58,750
آپ کو ایک ہونا چاہئے
سب سے پہلے اس کے ساتھ نمٹنے کے لئے.

396
00:21:58,750 --> 00:21:59,350
ٹھیک ہے؟

397
00:22:03,270 --> 00:22:05,730
مجھے ڈر لگتا ہے۔
اس کے پاس ایسا کرنے کا دل نہیں ہے۔

398
00:22:12,270 --> 00:22:13,870
چنگی کو پیدائش کے وقت تبدیل کر دیا گیا تھا۔

399
00:22:14,160 --> 00:22:15,690
اور لی خاندان میں پرورش پائی۔

400
00:22:16,070 --> 00:22:17,330
قدرتی طور پر، بانڈز کی ضرورت ہے

401
00:22:17,400 --> 00:22:18,720
آہستہ آہستہ کاشت کی جائے۔

402
00:22:18,720 --> 00:22:19,920
اور دوبارہ تعمیر کیا.

403
00:22:20,160 --> 00:22:21,960
لیکن بدقسمتی سے، 3 سال پہلے،

404
00:22:22,160 --> 00:22:24,000
Huo خاندان کے واقعے کی وجہ سے،

405
00:22:24,000 --> 00:22:25,480
اسے جیل میں ڈال دیا گیا.

406
00:22:26,110 --> 00:22:26,880
اب،

407
00:22:26,880 --> 00:22:28,590
اس کی خواہشات کی پرواہ کیے بغیر

408
00:22:28,590 --> 00:22:31,250
ہم اسے اس شادی پر مجبور کر رہے ہیں۔
ایک Huo کے ساتھ.

409
00:22:31,480 --> 00:22:32,920
بات سمجھ میں آتی ہے۔
کہ اسے شکایات ہیں۔

410
00:22:32,920 --> 00:22:35,180
اس کے پاس شکایات کرنے کا حوصلہ بھی ہے؟

411
00:22:38,510 --> 00:22:39,830
اگر اس نے جھٹکا نہ لگایا ہوتا

412
00:22:40,270 --> 00:22:42,480
ترسیل
اس وقت بھی ایک سادہ سا پیغام،

413
00:22:42,480 --> 00:22:44,540
کیا آپ کے والد اتنی چھوٹی عمر میں مر گئے ہوں گے؟

414
00:22:46,110 --> 00:22:46,880
تمہارا باپ

415
00:22:47,000 --> 00:22:48,460
ایک بار دنیا پر غلبہ حاصل کیا.

416
00:22:48,480 --> 00:22:49,340
اگر اسے مرنا تھا

417
00:22:49,640 --> 00:22:50,960
اسے میدان جنگ میں ہونا چاہیے تھا-

418
00:22:50,960 --> 00:22:52,490
جلال میں ایک فوجی کی موت!

419
00:22:53,880 --> 00:22:54,830
میرے شوہر

420
00:22:55,440 --> 00:22:58,440
سے زیادہ کے مستحق ہیں
اتنی سادہ، ناقابلِ ذکر موت!

421
00:23:04,310 --> 00:23:04,920
ماں،

422
00:23:05,550 --> 00:23:06,480
تم جانتے ہو

423
00:23:07,510 --> 00:23:09,110
چاہے باپ کی موت ہو۔

424
00:23:09,110 --> 00:23:10,640
یا ہوو خاندان کا واقعہ،

425
00:23:10,960 --> 00:23:13,020
دونوں کے بارے میں کچھ گڑبڑ ہے۔

426
00:23:13,750 --> 00:23:14,920
چنگی اس طرح کام کر رہا ہے۔

427
00:23:14,920 --> 00:23:15,980
صرف اس لیے کہ...

428
00:23:16,400 --> 00:23:17,720
وہ غلط محسوس کرتا ہے.

429
00:23:22,030 --> 00:23:23,000
اگر آپ

430
00:23:23,550 --> 00:23:25,200
اس کے ساتھ تھوڑا صبر کر سکتا ہے...

431
00:23:25,200 --> 00:23:26,730
یہ مت کہو کہ میں نے تمہیں خبردار نہیں کیا۔

432
00:23:27,070 --> 00:23:29,240
تم اس کے بہت قریب ہو گئے ہو-

433
00:23:29,240 --> 00:23:30,970
آپ کو خطرہ لاحق ہوسکتا ہے۔

434
00:23:34,750 --> 00:23:36,310
Huo Minxian کے عاشق کے طور پر،

435
00:23:36,310 --> 00:23:37,790
آپ نے اصل میں ایسا کچھ کیا.

436
00:23:37,790 --> 00:23:39,390
آپ کافی ٹھنڈے مزاج کے ہیں۔

437
00:23:39,960 --> 00:23:40,790
عاشق

438
00:23:41,880 --> 00:23:43,880
میں اتنے عرصے سے یہ منصوبہ بنا رہا ہوں۔

439
00:23:46,200 --> 00:23:47,660
اگر آپ مداخلت نہ کرتے،

440
00:23:48,110 --> 00:23:50,680
اس شیطانی عورت کا سکینڈل ہوتا
اب تک پورے شہر میں پھیل گیا ہے۔

441
00:23:50,680 --> 00:23:53,200
وہ پہلے ہی ہو گی
شرم سے خود کو مار ڈالا

442
00:23:53,200 --> 00:23:54,660
اور سیدھا جہنم میں چلا گیا۔

443
00:23:56,070 --> 00:23:58,330
آپ کا ایک چھوٹا بھائی ہے جس کا نام کن زیو ہے۔

444
00:23:58,400 --> 00:24:00,160
پچھلے سال، ہوو منکسیان نے اسے بھگایا

445
00:24:00,160 --> 00:24:01,490
عمارت سے چھلانگ لگانا۔

446
00:24:02,030 --> 00:24:04,360
تب سے وہ سکول سے چھٹی پر ہے۔

447
00:24:04,680 --> 00:24:05,720
کیا میں ٹھیک ہوں؟

448
00:24:06,110 --> 00:24:07,440
میرے بھائی کو چھوڑ دو۔

449
00:24:07,440 --> 00:24:08,970
وہ کتیا مرنے کے لائق ہے!

450
00:24:11,200 --> 00:24:14,200
مجھے کوئی پرواہ نہیں
آپ کو Huo Minxian سے کیا رنجش ہے،

451
00:24:14,750 --> 00:24:16,830
لیکن عوامی طور پر کچھ اس طرح کی اسکریننگ

452
00:24:16,830 --> 00:24:17,960
بہت ذلت آمیز ہے.

453
00:24:18,790 --> 00:24:19,400
بتاؤ،

454
00:24:19,830 --> 00:24:21,360
فلم منفی کہاں ہے؟

455
00:24:30,920 --> 00:24:31,880
بات نہیں کر رہے؟

456
00:24:32,790 --> 00:24:34,790
پھر آپ اس کے ذریعے سوچیں گے۔

457
00:24:35,440 --> 00:24:37,200
تیرے بھائی کا کیا بنے گا۔

458
00:24:37,200 --> 00:24:38,350
اگر آپ یہاں مر گئے؟

459
00:24:56,200 --> 00:24:56,790
بتاؤ۔

460
00:25:01,680 --> 00:25:03,680
میں صرف تبادلہ کا ذمہ دار تھا۔

461
00:25:03,830 --> 00:25:05,360
میں اور کچھ نہیں جانتا۔

462
00:25:06,270 --> 00:25:08,200
مجھے نہیں معلوم کہ منفی کہاں ہے۔

463
00:25:10,400 --> 00:25:12,590
میڈم، ینگ ماسٹر چنگیو، مس جنروئی،

464
00:25:12,590 --> 00:25:15,450
ہوو خاندان کے لوگ
ان کے راستے میں مجبور کیا ہے.

465
00:25:20,960 --> 00:25:22,110
Minxian اسے برداشت نہیں کر سکتا تھا۔

466
00:25:22,110 --> 00:25:23,070
اور زہر پی لیا.

467
00:25:23,240 --> 00:25:25,110
وہ زندگی اور موت کے درمیان منڈلا رہی ہے۔
ہسپتال میں!

468
00:25:25,110 --> 00:25:27,270
آپ کو ہمیں ایک وضاحت دینا چاہئے!

469
00:25:28,240 --> 00:25:29,700
تم کس چیز کے لیے چیخ رہے ہو؟

470
00:25:30,920 --> 00:25:32,520
آج جیسے اسکینڈل کے ساتھ،

471
00:25:32,960 --> 00:25:34,240
یہ آپ کا Huo خاندان ہے۔

472
00:25:34,640 --> 00:25:35,720
جو ہمیں ایک وضاحت کا مقروض ہے۔

473
00:25:35,720 --> 00:25:37,750
خودکشی نوٹ میں بہت واضح لکھا گیا ہے۔

474
00:25:37,920 --> 00:25:39,750
کہ سارا معاملہ من گھڑت تھا۔

475
00:25:39,750 --> 00:25:41,960
Minxian اس بدمعاش کو بھی نہیں جانتا۔

476
00:25:42,790 --> 00:25:44,390
میں نے لوگوں کو اس پر نظر ڈالی ہے۔

477
00:25:44,550 --> 00:25:46,030
پروجیکشنسٹ بے ہوش ہو گیا۔

478
00:25:46,030 --> 00:25:48,400
یہ آپ لوگوں کا کام تھا، ہے نا؟

479
00:25:50,400 --> 00:25:51,160
کس نے کیا؟

480
00:25:51,720 --> 00:25:52,590
باہر آؤ!

481
00:26:08,310 --> 00:26:09,200
اسے صاف کرو۔

482
00:26:15,480 --> 00:26:16,480
ینگ ماسٹر ہوو۔

483
00:26:19,480 --> 00:26:21,070
آج کیا ہوا

484
00:26:21,920 --> 00:26:23,850
ہمارے خاندانوں میں سے کسی کو بھی فائدہ نہیں۔

485
00:26:24,480 --> 00:26:26,210
مرونگ خاندان کے پاس کوئی وجہ نہیں ہے۔

486
00:26:26,480 --> 00:26:28,010
اپنے خاندان پر کیچڑ اچھالنا۔

487
00:26:28,550 --> 00:26:29,350
وجہ؟

488
00:26:31,830 --> 00:26:34,720
کیا یہ سب صرف کرنے کے لئے نہیں ہے؟
ہمارے خاندان کو غلط محسوس کرو

489
00:26:34,720 --> 00:26:36,550
تو ہمارا سر شرم سے جھک جائے گا۔

490
00:26:36,550 --> 00:26:38,480
اور اپنے گھر والوں کی غلاموں کی طرح خدمت کرو۔

491
00:26:39,310 --> 00:26:40,270
سنو۔

492
00:26:41,160 --> 00:26:43,030
اگر Minxian کو کچھ ہوتا ہے،

493
00:26:43,440 --> 00:26:45,720
میں تم میں سے کسی کو چھوڑنے نہیں دوں گا۔

494
00:26:54,790 --> 00:26:55,880
ینگ ماسٹر ہوو،

495
00:26:56,750 --> 00:26:58,550
سب کچھ ثبوت کی ضرورت ہے.

496
00:27:00,160 --> 00:27:01,350
اس معاملے میں،

497
00:27:01,920 --> 00:27:04,160
ہمارا خاندان شکار ہے.

498
00:27:07,550 --> 00:27:08,440
ٹھیک ہے

499
00:27:09,350 --> 00:27:10,350
ٹھیک ہے!

500
00:27:12,480 --> 00:27:13,480
اس صورت میں،

501
00:27:13,790 --> 00:27:15,350
منگنی بند ہے!

502
00:27:16,720 --> 00:27:18,270
جہاں تک اسلحے کی اس کھیپ کا تعلق ہے...

503
00:27:19,880 --> 00:27:21,750
آپ کی چینگ آرمی
اور لی خاندان کی ینگ آرمی

504
00:27:21,750 --> 00:27:24,410
دونوں لڑ رہے ہیں
نارتھ ساؤتھ ریلوے کے لیے۔

505
00:27:24,590 --> 00:27:27,680
بس اپنے سپاہیوں کو اندر بھیج دو
اپنے ننگے ہاتھوں سے لڑنا۔

506
00:27:27,680 --> 00:27:28,920
میں بہت خوفزدہ ہوں۔

507
00:27:31,310 --> 00:27:32,070
نہیں

508
00:27:33,240 --> 00:27:35,570
منصوبہ بندی کے مطابق مصروفیت جاری رہنی چاہیے۔

509
00:27:35,960 --> 00:27:37,680
مورونگ چنگی اور مس ہوو

510
00:27:37,790 --> 00:27:40,120
اخبارات میں بیان شائع کر سکتے ہیں۔

511
00:27:40,590 --> 00:27:42,000
واضح رہے کہ فلم جعلی تھی۔

512
00:27:42,000 --> 00:27:43,600
اور یہ کہ کسی نے اسے فریم کیا۔

513
00:27:45,880 --> 00:27:46,790
مس ہوو

514
00:27:47,480 --> 00:27:50,010
ہمیشہ رہا ہے
بے عیب فضیلت کی عورت.

515
00:27:50,830 --> 00:27:51,550
ماں،

516
00:27:52,440 --> 00:27:53,240
مجھے لگتا ہے

517
00:27:53,440 --> 00:27:54,680
ہم سب سے پہلے Qingyi کی رائے سننی چاہئے.

518
00:27:54,680 --> 00:27:55,810
یہ زیادہ پسند ہے!

519
00:27:59,000 --> 00:28:01,060
آپ واقعی اس گھر کی خاتون ہیں۔

520
00:28:01,640 --> 00:28:02,790
کیوں ہمارے تعلقات کو خطرے میں ڈالتے ہیں۔

521
00:28:02,790 --> 00:28:03,880
ایک جلاوطن سے زیادہ؟

522
00:28:04,270 --> 00:28:05,830
یہ شاید ہی اس کے قابل ہے، ٹھیک ہے؟

523
00:28:05,830 --> 00:28:07,160
تاہم، میڈم مورونگ،

524
00:28:07,240 --> 00:28:09,000
ہمارے مستقبل کے رشتے کے احترام سے،

525
00:28:09,000 --> 00:28:10,310
میں نے ہمیشہ آپ کے خاندان کو دیا ہے

526
00:28:10,310 --> 00:28:12,400
اسلحہ کی خریداری پر رعایتی قیمت۔

527
00:28:12,400 --> 00:28:14,260
اب، میں اسے تھوڑا سا بڑھانا چاہوں گا۔

528
00:28:15,550 --> 00:28:16,480
تیس فیصد۔

529
00:28:25,640 --> 00:28:27,200
اپنی قسمت کو دھکا نہ دیں۔

530
00:28:27,750 --> 00:28:29,410
اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ ہار رہے ہیں،

531
00:28:29,590 --> 00:28:31,590
میں ہمیشہ کہیں اور کاروبار کر سکتا ہوں۔

532
00:28:33,720 --> 00:28:35,650
ینگ ماسٹر چنگی، آپ واپس آگئے ہیں۔

533
00:28:43,160 --> 00:28:44,890
ینگ ماسٹر ہوو، آپ یہاں ہیں۔

534
00:28:45,160 --> 00:28:46,200
سینہ کھولو۔

535
00:28:48,510 --> 00:28:50,040
اب آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟

536
00:28:54,000 --> 00:28:55,000
تمام منفی

537
00:28:55,110 --> 00:28:56,480
صحافیوں نے آج تھیٹر میں لے لیا

538
00:28:56,480 --> 00:28:57,200
یہاں ہیں

539
00:28:57,960 --> 00:29:00,820
اور اخبارات
سب کو بھی خرید لیا گیا ہے۔

540
00:29:01,680 --> 00:29:02,680
ینگ ماسٹر ہوو،

541
00:29:03,070 --> 00:29:04,070
ہمارے بارے میں کیا خیال ہے؟

542
00:29:04,200 --> 00:29:05,110
کیا آج کا معاملہ یہیں ختم ہو جائے؟

543
00:29:05,110 --> 00:29:05,970
آپ کیا کہتے ہیں؟

544
00:29:20,920 --> 00:29:22,200
اور اگر میں انکار کروں؟

545
00:29:26,440 --> 00:29:27,400
اسلحہ-

546
00:29:27,830 --> 00:29:29,830
اگر ہوو خاندان سے نہیں،
دیگر سپلائرز ہیں.

547
00:29:29,830 --> 00:29:30,720
بدترین صورت،

548
00:29:30,960 --> 00:29:33,690
مورونگ خاندان
صرف ایک نئے سپلائر کو واپس کر سکتے ہیں.

549
00:29:34,830 --> 00:29:36,960
ہم آپ کے بازوؤں پر منحصر نہیں ہیں۔

550
00:29:37,480 --> 00:29:39,510
مورونگ خاندان یقینی طور پر سخت بات کرتا ہے۔

551
00:29:40,000 --> 00:29:40,600
بہت خوب۔

552
00:29:41,680 --> 00:29:43,610
جیسا کہ یہ ہوتا ہے، میرا مطلب ہے

553
00:29:43,880 --> 00:29:45,720
مارشل لی رونگ ژانگ کا دورہ۔

554
00:29:45,720 --> 00:29:47,440
مجھے لگتا ہے کہ وہ کافی دلچسپی لے گا۔

555
00:29:47,440 --> 00:29:49,040
اسلحے کے کاروبار میں بھی۔

556
00:29:50,270 --> 00:29:50,880
لائی،

557
00:29:51,550 --> 00:29:54,480
ینگ ماسٹر ہوو کے ساتھ
مارشل لی کا دورہ کرنے کے لئے.

558
00:29:55,030 --> 00:29:56,030
اسے بتاؤ

559
00:29:56,240 --> 00:29:57,680
کہ ینگ زو کے محاصرے کے دوران،

560
00:29:57,680 --> 00:29:59,720
اس نے سینکڑوں فوجیوں کو کھو دیا

561
00:30:00,270 --> 00:30:02,960
تمام Huo خاندان کی وجہ سے
منافع کے لئے ذخیرہ شدہ سامان

562
00:30:02,960 --> 00:30:04,680
اور تاخیر
فوجی سامان کی نقل و حمل۔

563
00:30:04,680 --> 00:30:05,640
بکواس!

564
00:30:06,790 --> 00:30:07,920
ثبوت اور گواہ

565
00:30:07,920 --> 00:30:10,270
پہلے ہی مارشل لی کے دفتر میں ہیں۔

566
00:30:11,350 --> 00:30:12,310
ینگ ماسٹر ہوو،

567
00:30:12,310 --> 00:30:14,170
تم خود دیکھنے کیوں نہیں جاتے

568
00:30:17,550 --> 00:30:18,150
اوہ، ٹھیک ہے؟

569
00:30:19,200 --> 00:30:21,530
Huo Minxian کا عاشق ہے۔
میرے ہاتھوں میں بھی.

570
00:30:22,720 --> 00:30:23,830
اگر وہ

571
00:30:24,110 --> 00:30:26,310
صحافیوں سے بکواس کرنا شروع کر دیا

572
00:30:26,350 --> 00:30:28,150
یہ اچھا نہیں لگے گا، ٹھیک ہے؟

573
00:30:29,310 --> 00:30:30,750
میں جانتا تھا کہ یہ تم ہی ہو۔

574
00:30:32,750 --> 00:30:33,880
کیا اب بھی فرق پڑتا ہے؟

575
00:30:34,110 --> 00:30:35,110
کیا یہ میں تھا؟

576
00:30:39,590 --> 00:30:41,750
ہم مس ہوو کے اسکینڈل کو جانے دے سکتے ہیں۔

577
00:30:42,550 --> 00:30:43,750
لیکن اسلحے کی وہ کھیپ

578
00:30:43,960 --> 00:30:46,160
اصل قیمت پر ہمیں فروخت کیا جانا چاہئے.

579
00:30:49,830 --> 00:30:50,400
ٹھیک ہے

580
00:30:51,480 --> 00:30:52,610
شادی چلتی ہے،

581
00:30:52,830 --> 00:30:53,400
اور قیمت ایک ہی رہتی ہے۔

582
00:30:53,400 --> 00:30:54,070
کافی نہیں۔

583
00:30:56,480 --> 00:30:57,240
بھائی،

584
00:30:57,830 --> 00:30:59,560
میں وہ ہوں جسے بیچا جا رہا ہے، آپ نہیں۔

585
00:31:01,030 --> 00:31:02,560
کیا میں واقعی اس قدر کم ہوں؟

586
00:31:08,510 --> 00:31:09,640
میں نے آپ کے گھر والوں کو سنا ہے۔

587
00:31:09,640 --> 00:31:11,970
حال ہی میں کئی نئے طیارے درآمد.

588
00:31:12,070 --> 00:31:15,160
نوجوان ماسٹر Huo، آپ کی قدر کے بعد سے
یہ شادی کا اتحاد اتنا،

589
00:31:15,160 --> 00:31:16,790
کیوں نہ انہیں Minxian کو دیں۔
اس کے جہیز کے حصے کے طور پر؟

590
00:31:16,790 --> 00:31:17,240
آپ کیا کہتے ہیں؟

591
00:31:17,240 --> 00:31:18,110
مورونگ چنگی!

592
00:31:18,110 --> 00:31:20,270
کل کی سرخی کے دو ورژن
پہلے سے ہی ہے

593
00:31:20,270 --> 00:31:23,160
پرنٹ کیا گیا ہے اور تیار ہیں
پورے نانچینگ میں رول آؤٹ۔

594
00:31:23,160 --> 00:31:24,590
کل کا احساس-

595
00:31:25,240 --> 00:31:27,920
چاہے یہ ہے
"مس ہوو اپنے سابقہ عاشق کو نہیں بھول سکتی"

596
00:31:27,920 --> 00:31:30,960
یا "خوشگوار مصروفیت
مورونگ اور ہوو خاندانوں کے درمیان"-

597
00:31:30,960 --> 00:31:32,160
مکمل طور پر آپ پر منحصر ہے.

598
00:31:32,160 --> 00:31:33,360
اپنی قسمت کو دھکا نہ دیں۔

599
00:31:35,440 --> 00:31:37,000
آپ ہمیشہ انکار کر سکتے ہیں۔

600
00:31:51,680 --> 00:31:54,080
آپ بہتر یہ یقینی بنائیں گے کہ کچھ بھی غلط نہ ہو۔

601
00:31:55,550 --> 00:31:57,790
جہیز کے طور پر کئی نئے طیاروں کے ساتھ،

602
00:31:57,790 --> 00:31:59,450
میں کوئی غلطیاں کیسے کر سکتا ہوں؟

603
00:32:00,310 --> 00:32:01,310
اس کے علاوہ،

604
00:32:02,200 --> 00:32:04,030
زہر آلود مس ہوو بنانا

605
00:32:04,200 --> 00:32:05,790
اس کی قبر سے رینگنا

606
00:32:06,000 --> 00:32:07,800
بالکل مشکل کام نہیں ہے.

607
00:32:18,310 --> 00:32:19,270
یہ تم تھے؟

608
00:32:20,350 --> 00:32:23,150
آپ ہی تھے۔
Huo Minxian کے معاملے کو کس نے بے نقاب کیا؟

609
00:32:23,200 --> 00:32:25,830
آپ واقعی گئے تھے۔
اور اسے خود عام کیا؟

610
00:32:26,920 --> 00:32:28,250
کیا آپ اپنا دماغ کھو چکے ہیں؟

611
00:32:31,480 --> 00:32:33,590
کوئی بھی عام آدمی
آپ کی پوزیشن میں پہلے ہی ہوگا

612
00:32:33,590 --> 00:32:35,350
اس کے سر کو مارا
شرم سے دیوار کے خلاف۔

613
00:32:35,350 --> 00:32:36,640
لیکن آپ کو دیکھو-

614
00:32:37,270 --> 00:32:38,640
تمہیں ذرا سی بھی شرم نہیں آتی،

615
00:32:38,640 --> 00:32:40,440
پھر بھی تم خوش ہو رہے ہو۔

616
00:32:40,880 --> 00:32:41,480
آپ...

617
00:32:41,920 --> 00:32:43,440
دیکھو تم ایسے بیوقوف کی طرح کام کر رہے ہو۔

618
00:32:43,440 --> 00:32:45,510
آپ کوشش کر رہے ہیں؟
ماں اور مجھے ابتدائی قبر میں لے جاو؟

619
00:32:45,510 --> 00:32:47,200
تو کیا ہوا اگر یہ میں ہوں؟

620
00:32:48,200 --> 00:32:49,200
میں خوش ہوں

621
00:32:49,200 --> 00:32:50,260
کہ تم ناراض ہو.

622
00:32:50,480 --> 00:32:51,480
کیا یہ کوئی مسئلہ ہے؟

623
00:32:52,480 --> 00:32:53,030
اوہ

624
00:32:53,720 --> 00:32:54,960
غصے کو کم کرنا،

625
00:32:55,440 --> 00:32:56,970
یا آپ صرف جھک سکتے ہیں۔

626
00:32:57,750 --> 00:32:58,000
آپ...

627
00:32:58,000 --> 00:32:58,590
کافی

628
00:32:59,960 --> 00:33:01,760
اب ایک مناسب نوجوان خاتون کی طرح کام کریں۔

629
00:33:11,350 --> 00:33:11,960
چنگی!

630
00:33:19,200 --> 00:33:20,750
آپ نے واضح طور پر ایسا نہیں کیا۔

631
00:33:21,400 --> 00:33:22,460
الزام کیوں لے؟

632
00:33:34,440 --> 00:33:36,240
اگر آپ مجھے لیکچر دینا چاہتے ہیں، بھائی،

633
00:33:36,240 --> 00:33:37,480
اپنی سانس کو بچاؤ.

634
00:33:40,590 --> 00:33:41,310
ٹھیک ہے

635
00:33:42,240 --> 00:33:44,590
میں اس شادی پر کبھی راضی نہیں ہوا۔
کے ساتھ شروع کرنے کے لئے.

636
00:33:44,590 --> 00:33:45,310
اگر تم نہیں چاہتے تو...

637
00:33:45,310 --> 00:33:46,640
کس نے کہا کہ میں نہیں کرتا؟

638
00:33:48,200 --> 00:33:50,130
میں جس سے محبت کرتا ہوں اس سے شادی نہیں کر سکتا،

639
00:33:50,200 --> 00:33:52,000
تو اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ میں کس سے شادی کروں۔

640
00:33:52,720 --> 00:33:55,200
چاہے وہ ہوو منکسیان ہو یا چن منکسیان،

641
00:33:55,790 --> 00:33:56,440
جب تک

642
00:33:57,240 --> 00:33:58,790
مجھے وہ ملتا ہے جو میں چاہتا ہوں، یہ ٹھیک ہے۔

643
00:34:02,110 --> 00:34:03,510
تمہیں مجھ پر ترس کھانے کی ضرورت نہیں ہے۔

644
00:34:04,720 --> 00:34:05,880
ابھی کے لیے، مجھے ضرورت نہیں ہے۔

645
00:34:06,070 --> 00:34:07,590
تم میرے نجات دہندہ بنو۔

646
00:34:14,280 --> 00:34:16,150
منگنی کی ضیافت کل ہے۔

647
00:34:16,150 --> 00:34:17,480
آج کی رات گھر پر رہیں۔

648
00:34:19,070 --> 00:34:22,110
اور میرے ساتھ گھاٹ پر چلو
اپنی بھابھی کو لینے کے لیے۔

649
00:34:22,110 --> 00:34:23,440
تم ابھی تک اس سے نہیں ملے۔

650
00:34:25,320 --> 00:34:25,960
گھر؟

651
00:34:27,590 --> 00:34:28,719
کیا یہ میرے لیے گھر ہے؟

652
00:35:04,190 --> 00:35:05,000
ینگ ماسٹر چنگی،

653
00:35:05,000 --> 00:35:06,070
میں نے اس کا جائزہ لیا ہے۔

654
00:35:06,070 --> 00:35:08,110
جس نے فلم کی نمائش کی۔
Huo Minxian کا عاشق تھا۔

655
00:35:08,110 --> 00:35:09,230
لیکن جس نے نفی لی

656
00:35:09,230 --> 00:35:11,160
ایسا لگتا ہے کہ ایک نوجوان عورت تھی.

657
00:35:14,000 --> 00:35:15,480
وہ عورت ضرور ہے۔

658
00:35:15,800 --> 00:35:18,230
کا فائدہ اٹھایا
تھیٹر میں افراتفری،

659
00:35:18,230 --> 00:35:19,280
پروجیکشنسٹ کو باہر نکال دیا،

660
00:35:19,280 --> 00:35:20,610
اور منفی لیا.

661
00:35:22,030 --> 00:35:23,000
یہ کیا ہو رہا ہے؟

662
00:35:23,190 --> 00:35:25,190
اسکریننگ بند کرو! اب بند کرو!

663
00:35:25,480 --> 00:35:27,110
میں نے کہا، اسکریننگ بند کرو!

664
00:35:30,480 --> 00:35:31,740
تصویریں لینا بند کرو!

665
00:35:32,550 --> 00:35:33,440
فلم بندی بند کرو!

666
00:35:33,440 --> 00:35:35,440
اسکریننگ بند کرو! اب بند کرو!

667
00:35:35,800 --> 00:35:37,660
تم سب، تصاویر لینا بند کرو!

668
00:35:38,280 --> 00:35:39,410
اسکریننگ بند کرو!

669
00:35:39,480 --> 00:35:41,540
- آپ سب، تصاویر لینا بند کرو!
-اس نے صرف وہ جینیئن پھول چھوڑا ہے۔

670
00:35:41,540 --> 00:35:43,280
- آپ کس اخبار سے ہیں؟
-لیکن وہ کون ہے...

671
00:35:43,280 --> 00:35:43,920
تصویریں لینا بند کرو!

672
00:35:43,920 --> 00:35:44,690
یا وہ کہاں گئی...

673
00:35:44,690 --> 00:35:45,640
مورونگ چنگی!

674
00:35:45,670 --> 00:35:47,930
- ہمارے پاس کوئی سراغ نہیں ہے۔
- تم بہت حقیر ہو!

675
00:35:48,800 --> 00:35:50,530
کیا ہمیں تحقیقات کرتے رہنا چاہیے؟

676
00:35:50,920 --> 00:35:51,760
جی ہاں

677
00:35:52,880 --> 00:35:53,880
کوئی بھی اتنا جرات مند ہے کہ مصیبت کو ہوا دے سکے۔

678
00:35:53,880 --> 00:35:56,320
بالکل ناک کے نیچے
مورونگ اور ہوو خاندانوں کا

679
00:35:56,320 --> 00:35:57,920
کچھ سازش کر رہے ہوں گے۔

680
00:35:58,230 --> 00:35:58,960
سمجھ گیا

681
00:35:59,800 --> 00:36:01,360
منگنی کی ضیافت کل ہے۔

682
00:36:01,360 --> 00:36:04,220
ینگ ماسٹر چنگی،
براہ کرم آج رات جلدی ریٹائر ہوجائیں۔

683
00:36:13,630 --> 00:36:15,150
معزز مہمانوں کو خوش آمدید،

684
00:36:15,150 --> 00:36:16,590
منگنی کی تقریب کے لیے

685
00:36:16,590 --> 00:36:18,110
مورونگ خاندان کا سب سے بڑا نوجوان ماسٹر

686
00:36:18,110 --> 00:36:20,630
اور مس فینگ آف نانیانگ،
نیز مورونگ خاندان کا

687
00:36:20,630 --> 00:36:21,920
دوسرا نوجوان ماسٹر
اور نانچینگ کی مس ہوو۔

688
00:36:21,920 --> 00:36:24,480
براہ کرم مس ہوو منکسیان کو خوش آمدید!

689
00:36:41,880 --> 00:36:42,590
اگلا،

690
00:36:42,760 --> 00:36:44,960
براہ کرم مس فینگ ملن کو خوش آمدید۔

691
00:36:48,880 --> 00:36:50,020
♪ میرے پاس جو کچھ ہے وہ لے لو ♪

692
00:36:50,050 --> 00:36:51,960
♪ کیا آپ اس سب کا وزن برداشت کر سکتے ہیں؟ ♪

693
00:36:53,050 --> 00:36:54,750
♪ میں آپ کو اپنی پوری زندگی پیش کرتا ہوں ♪

694
00:36:54,820 --> 00:36:56,390
♪ آپ کے پاس موجود ہر چیز کے بدلے میں ♪

695
00:36:56,460 --> 00:36:58,500
♪ کیا میں اسے اپنے ہونے کا دعوی کر سکتا ہوں؟ ♪

696
00:36:59,550 --> 00:37:01,360
♪ مجھے پیار اور نفرت دو ♪

697
00:37:01,490 --> 00:37:04,900
♪ آنسو گرنے دو،
خون بہنے دو ♪

698
00:37:05,020 --> 00:37:07,720
♪ دکھ سہتے ہوئے بھی
میں آپ کا ہاتھ کبھی نہیں چھوڑوں گا ♪

699
00:37:06,920 --> 00:37:08,070
تین سال...

700
00:37:08,600 --> 00:37:11,360
♪ میں آزاد نہیں ہو سکتا، میں بچ نہیں سکتا ♪

701
00:37:09,590 --> 00:37:10,360
ایک مردہ عورت

702
00:37:10,360 --> 00:37:11,960
ایک بار پھر میرے سامنے کھڑا ہے۔

703
00:37:11,390 --> 00:37:13,870
♪ اسے بھی کہا جا سکتا ہے۔
زندگی بھر ایک ساتھ ♪

704
00:37:13,800 --> 00:37:15,070
وہ زندہ ہے،

705
00:37:13,950 --> 00:37:15,150
♪ ہم ♪

706
00:37:16,110 --> 00:37:17,280
لیکن میں پاگل ہو گیا ہوں.

707
00:37:16,600 --> 00:37:18,200
♪ آخر تک تقدیر کے پابند رہیں ♪

708
00:37:19,530 --> 00:37:23,650
♪ ہمیشہ کے لیے ♪